на Ramingstein карті